نشر عدد من وسائل الإعلام المصرية، أمس الجمعة، مقطع فيديو لأحد مشاهد الاشتباكات بين المتظاهرين الأكراد والشرطة التركية في مدينة اسطنبول، تحت عناوين مثل (الأكراد يهتفون للسيسي في وجه شرطة أردوغان)، و(الأكراد يهتفون "سيسي سيسي" في مواجهات مع شرطة تركيا).
وعقب تداول الفيديو بكثافة في عدد كبير من المواقع الإخبارية الإلكترونية والصحف المصرية، التى تناقلته عن موقع (يوتيوب)، وتم نشره بواسطة جروب "محبي الرئيس عبدالفتاح السيسي" على موقع التواصل الإجتماعي "فيس بوك" حدث جدل واسع في الرأي العام المصري، يتضح من خلال تعليقات القراء، التى تحولت إلى حرب كلامية وسباب بين مؤيدي ورافضي الفيديو.
الدارس للغة التركية يتضح له أن حقيقة الهتافات التى تضمنها الفيديو، ليست للرئيس المصري، ولم تذكر كلمة "سيسي سيسي"، كما اعتقد الكثيرون، الذين خدعوا بالتوافق الصوتي لهتافات المتظاهرين الأكراد، إذ هتفوا بعبارات مناهضة للحكومة التركية، في إشارة إلى تضامن ودعم حزب "العدالة والتنمية" الحاكم في تركيا لتنظيم الدولة الإسلامية "داعش".
وأكد أستاذ اللغة التركية والتاريخ، في جامعة عين شمس، الدكتور طارق عبدالجليل، أن العبارة التى رددها المتظاهرون خلال الفيديو المذكور، مضمونها باللغة التركية " IŞİD, IŞİD, işbirlikçi AKP"، " إيشيد إيشيد، إيشبرليكجي أه كه با" أي "العدالة والتنمية حلفاء داعش"، ولم تُذكر أى كلمة متعلقة بالرئيس المصري.
وتكررت عبارة "IŞİD, IŞİD, işbirlikçi AKP" التى تعني "العدالة والتنمية حلفاء داعش" كثيرا على لسان المتظاهرين المحتجين ضد الحكومة التركية، مثل الفيديو التالي، الذي يوضح في الدقيقة (01:06) تكرار نفس الهتاف على لسان أحد طلبة جامعة "اسطنبول" عقب اعتقاله من قبل الشرطة التركية الخميس الماضي.
0 التعليقات:
Post a Comment